Nuvola fa della sua semplicità un autentico valore.
Nuvola’s fundamental value is its simplicity.
La parola “genocidio” venne inclusa nell’atto d’accusa, ma solo come termine descrittivo, senza autentico valore legale.
The word “genocide” was included in the indictment, but as a descriptive, not legal, term.
La dedizione amorevole della volontà umana a fare la volontà del Padre è il dono più prezioso dell’uomo a Dio. Infatti, tale consacrazione della volontà della creatura costituisce il solo dono possibile di autentico valore dell’uomo al Padre del Paradiso.
The affectionate dedication of the human will to the doing of the Father’s will is man’s choicest gift to God; in fact, such a consecration of creature will constitutes man’s only possible gift of true value to the Paradiseˆ Fatherˆ.
Il nuovo budget dell’UE per il periodo post-2020 dovrà essere riorientato a politiche finanziarie con autentico valore aggiunto europeo.
The new EU budget for the period post-2020 will have to be reoriented towards finance policies with true European added value.
Un autentico valore aggiunto per voi e i vostri clienti.
Real added value – for you and your customers.
Nuove funzioni e programmi quali OptiDos e FirstWash semplificano ulteriormente i lavori domestici offrendo un autentico valore aggiunto.
New functions and programmes such as OptiDos and FirstWash make your life easier and add real value in the home.
L'idea che è possibile con questa carta pernottare in centinaia di hotel a metà prezzo, secondo me è semplicemente geniale e offre un autentico valore aggiunto.
In my view the idea that you can use the card to stay at hundreds of hotels for half price for a whole year is pure genius and offers genuine added value.
Un autentico valore aggiunto: logistica a servizio completo e one-stop-shop
Real added value: full service logistics with one-stop shopping
Tali organizzazioni recano un contributo tecnico e organizzativo che rappresenta un autentico valore aggiunto nell’attuazione del FEAD e del FSE.
These organisations make a technical and organisational contribution, representing genuine added value in the implementation of the FEAD and the ESF.
È il perfetto strumento analitico post-emozionale per determinare l'autentico valore qualitativo intrinseco di qualsiasi cosa.
It's the perfect post-emotional analytic tool to determine the inherent, unsullied qualitative value of anything.
Le moderne poltrone regolabili a motore sono sempre più spesso dotate di numerose funzioni speciali, come ad esempio Bluethooth o funzione Memory, che forniscono un autentico valore aggiunto per gli utilizzatori.
Modern motorized armchairs are being configured with more special features, such as Bluetooth or memory functionality, that provide real benefits for their users.
La parola stessa « martire significa testimone, e quanti hanno sparso il proprio sangue per Cristo hanno dato la testimonianza estrema all'autentico valore del Vangelo.
The word itself, "martyr", means witness, and those who have shed their blood for Christ have borne the ultimate witness to the true value of the Gospel.
Integrando tutti i processi come gestione magazzino, trasporto e servizi a valore aggiunto nel nostro sistema IT globale, possiamo offrirvi un autentico valore aggiunto per la vostra produzione e stoccaggio.
By harmonising the whole range of processes such as warehousing, transport and value added services using our IT systems; we offer true “added value” for your company’s production and warehousing.
L’UE deve concentrarsi su politiche che abbiano un autentico valore aggiunto europeo, che gli Stati membri, da soli, non possono fornire.
The EU needs to concentrate on policies with a true European added value, which Member States alone cannot provide.
Comunque la si guardi, ci troviamo di fronte ad una vita di straordinaria intensità ed interesse, il cui autentico valore risiede tuttavia nell'eredità da lui lasciata al genere umano.
By any measure, it was an immensely full and interesting life, but the true value of it lies in the legacy that he left mankind.
Il portale BIM di Hauff Technik offre così un autentico valore aggiunto.
The Hauff-BIM portal offers additional added value.
Infatti, solo la combinazione di diversi vantaggi porta ad un autentico valore aggiunto.
Only this combination of several advantages leads to a real added value.
Oltre all'effetto spettacolare, l'esperienza è molto apprezzata poichè apporta un autentico valore aggiunto al prodotto stesso.
Not only such experience is entertaining but it is also greatly appreciated because it brings a real added value to the product and the website itself.
Se tramite i cartelloni i consumatori hanno la percezione di ricevere un autentico valore aggiunto, saranno anche disposti a effettuare una rispettiva transazione interattiva con il proprio smartphone (via Shortcut, codice QR o NFC).
If consumers can see the genuine added value that these poster provide, they will be prepared to undertake similar transactions interactively on their smartphones (either by using shortcuts, QR codes or NFC).
Questi ministeri avranno un autentico valore pastorale nella misura in cui si stabiliranno nell'assoluto rispetto dell'unità, attenendosi all'orientamento dato dai Pastori, che sono appunto i responsabili e gli artefici dell'unità della Chiesa.
These ministries will have a real pastoral value to the extent that they are established with absolute respect for unity and adhering to the directives of the pastors, who are the ones who are responsible for the Church's unity and the builders thereof.
Le politiche dell'UE devono essere coerenti con i principi di sussidiarietà, proporzionalità e solidarietà e apportare un autentico valore aggiunto.
EU policies must be consistent with the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity as well as provide real added value.
In tal modo offrirete ai collaboratori un autentico valore aggiunto e diventerete un datore di lavoro più ambito nel competitivo mercato del personale qualificato e dei dirigenti.
By doing this, you'll be offering your employees real added value and making yourself more appealing as an employer in a competitive market for specialist staff and managers.
In questo modo offrono ai propri dipendenti un autentico valore aggiunto.
By doing so, they offer their employees real added value.
«UCC ci assicura un autentico valore aggiunto.
«UCC brings us real added value.
I tanti anni di esperienza a tutto tondo nei più diversi sistemi elettrochimici di batterie e le numerose possibilità d’impiego dei nostri sistemi rappresentano un autentico valore aggiunto per i nostri clienti.
Our long-standing and extensive experience in the most diverse electrochemical battery systems as well as the numerous application possibilities of our battery systems offers our customers a real added value.
La trasmissione wireless dei dati via radio può rappresentare un autentico valore aggiunto nei casi in cui l'accesso ai dati sia remoto o difficoltoso.
Wireless data transmission can offer real added value in cases where access to data is difficult.
Ad esempio, l’apostolo Paolo lo ritiene un autentico valore umano, lo utilizza non solo come metafora per illustrare alti ideali etici e ascetici, bensì pure come mezzo per la formazione dell’uomo e come componente della sua cultura e della sua civiltà.
For example, the Apostle Paul, considered sports an authentic human value and used them not only as a metaphor to illustrate lofty ethical and ascent ideals but also as a means for human formation and as an element of human culture and civilization.
La qualità Hansgrohe significa anche: facilità di utilizzo, funzionamento intelligente, montaggio semplice e tecnologie innovative con un autentico valore aggiunto per voi.
Hansgrohe quality also means: ease of use, intelligent functions, simple installation and innovative technologies offering you real added value. Design quality
Aumento della responsabilità sociale d’impresa Occuparvi del benessere dei vostri consumatori aggiunge autentico valore al vostro marchio e dimostra che essi vi stanno a cuore.
Improved CSR Looking after your consumers’ wellbeing adds real value to your brand and shows you care about your customers.
Soltanto con l’integrazione, ad esempio con i sistemi di pianificazione per manutenzione e produzione, posso generare un autentico valore aggiunto con tali servizi.
It is only through networking – for example with the planning systems in production and maintenance – that these services give me genuine added value.
Qualità per Scavolini significa utilizzare materiali affidabili, robusti e dal design che dura nel tempo, affinché il prezzo del prodotto si rispecchi nel suo autentico valore.
Product Quality For Scavolini, quality means using reliable, robust materials in a design which lasts, so that the price of the product reflects its real value.
Autentico valore aggiunto: in questo campo vi forniamo delle preziose informazioni addizionali.
Real added value: In this area, we provide you with valuable extra information. more
Le nostre soluzioni per business intelligence, integrazione e integrità dei dati trasformano i dati della vostra organizzazione in autentico valore di business, quali che siano il settore in cui operate e le vostre esigenze specifiche.
Our solutions for business intelligence, integration, and data integritytransform your organization's data into true business value, no matter what type of business you have, and whatever your needs are.
Grazie all’ottimizzazione delle interfacce, ai costi ridotti e alla massima qualità nello sviluppo e nella produzione di componenti e sistemi HMI generiamo un autentico valore aggiunto.
Thanks to optimised interfaces, lower costs and the highest quality standards in the development and manufacturing of HMI Components and Systems solutions, we generate real added value.
Artigianalità | Quando il Made in Italy è un autentico valore
Artisanal production | When made in Italy means true value
Funzioni e prodotti con autentico valore aggiunto e marchio di qualità
Functions and products with genuine added value and a quality seal
Tuttavia, un tale insegnamento, quando presenta con lealtà elementi di dottrina cristiana, ha un autentico valore ecumenico.
But such teaching, when it presents elements of Christian doctrine loyally, has authentic ecumenical value.
Le app che sviluppiamo sono intuitive, facili da usare e portano al cliente un autentico valore aggiunto.
The apps we develop are intuitive and bring the customers a real added value.
La Chiesa attua dappertutto la propria universalità accogliendo, unendo ed esaltando nel modo che le è proprio, con premura materna, ogni autentico valore umano.
The Church everywhere effects her universality by accepting, uniting and exalting in the way that is properly hers, with motherly care, every real human value.
Apparecchi di illuminazione LED Tubi LED Ancora più varietà, ancora più qualità e, soprattutto, innovazioni che creano un autentico valore aggiunto.
Even more variety, even more quality – and, above all, innovations that deliver real added value: The new OSRAM SubstiTUBE product range provides tailored lighting solutions.
Ciò esige che l’alunno sia aiutato a operare una sintesi che sia il frutto degli apporti delle diverse discipline teologiche, la cui specificità acquista autentico valore solo nella loro profonda coordinazione.
This means the candidate needs to be helped to build a synthesis which will be the result of the contributions of the different theological disciplines, the specific nature of which acquires genuine value only in their profound coordination.
Parlate del vostro progetto ai nostri account manager con Dottorato di ricerca: saranno ben lieti di dare un autentico valore aggiunto alla vostra strategia di produzione di anticorpi.
Please feel free to describe your project to our PhD account managers who will be pleased to bring a real added-value to your antibody production strategy.
La vostra storia insieme come regalo con un autentico valore memorabile.
Your shared story as a gift with real sentimental value.
Così potrete offrire ai vostri visitatori un autentico valore aggiunto e renderli utenti abituali.
Thus you offer added value for visitors to your site and turn them into loyal regulars.
S.G.– Sapete, Signore, spesso la storia è fatta da inventori e professionisti che lavorano umilmente nel grigiore di innumerevoli giornate: le loro attività apportano un autentico valore aggiunto al Creato.
J. - Master you know that history is often fashioned by inventors and professionals who humbly work in the grayness of their innumerable days: their activities add true value to Creation.
Roller Team giorno dopo giorno, lavora per migliorare i suoi prodotti e i servizi, adottando la qualità come sua priorità affinché il prezzo del prodotto si rispecchi nel suo autentico valore.
That’s the reason for choosing Roller Team, which works day after day to improve its products and services, making quality its priority so that the price of the product is reflected in its genuine value.
È inoltre possibile comandare contemporaneamente due diversi condizionatori Truma (Aventa e Saphir) – un autentico valore aggiunto per esempio per i veicoli più grandi.
It is also possible to operate two different Truma air conditioning systems (Aventa and Saphir) at the same time – this is a real advantage, especially in larger vehicles.
Come dice Hazel e permette a Gus di amarla, arriva a una nuova comprensione dell'amore, della sofferenza e dell'autentico valore.
As Hazel gives in and allows Gus to love her, she comes to a new understanding of love, suffering, and self-worth.
1.2758009433746s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nuvola’s fundamental value is its simplicity. 